2 Samuel 1:20
Konteks1:20 Don’t report it in Gath,
don’t spread the news in the streets of Ashkelon, 1
or the daughters of the Philistines will rejoice,
the daughters of the uncircumcised will celebrate!
2 Samuel 11:15
Konteks11:15 In the letter he wrote: “Station Uriah in the thick of the battle and then withdraw from him so he will be cut down and killed.”
2 Samuel 20:16
Konteks20:16 a wise woman called out from the city, “Listen up! Listen up! Tell Joab, ‘Come near so that I may speak to you.’”
2 Samuel 21:3
Konteks21:3 David said to the Gibeonites, “What can I do for you, and how can I make amends so that you will bless 2 the Lord’s inheritance?”
[1:20] 1 sn The cities of Gath and Ashkelon are mentioned here by synecdoche of part for the whole. As major Philistine cities they in fact represent all of Philistia. The point is that when the sad news of fallen Israelite leadership reaches the Philistines, it will be for these enemies of Israel the occasion of great joy rather than grief.
[21:3] 2 tn After the preceding imperfect verbal form, the subordinated imperative indicates purpose/result. S. R. Driver comments, “…the imper. is used instead of the more normal voluntative, for the purpose of expressing with somewhat greater force the intention of the previous verb” (S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, 350).